CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 143

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

of

call

will not fail to cast the attention of the Legislature of Sints to the fines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taking offear

Criminal

This

case came under the

And stis

a

& jurisdiction of the crust, it Dems to His Excellency very graw maths that the Crown

should

be called on in a

Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner

defence. may inour in his

te:

Thavi, Seq, WJ. Mereer

beiniol femtry.

Tuve Copy

Colonial Secretary.

N23.

Financial

lr_26 Maret's

eAgent-and-

113

2931 Hong trong 1

RECENT

Sin

21 MAR 1859

Government

commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859.

In reply to your Dispatch No

121 61 of 17th November last, I have the honor to enclose copy of letter

from the Colonial Treasurer, from

which it will be seen that Mr

Smithers has refunded the

sum due

by

account

him on account

to this Colony. of his prado I have the honor be

With the highest respect,

Sir

Your most Obedient Humble Servant, John Bowring

Por Edward B. Lytton, Burt, Mr,

le.

fc.

Here is the corrected version in HTML format as requested:

will not fail to cast the attention of the Legislature of Sints to the fines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taking offear

Criminal

This case came under the & jurisdiction of the crust, it seems to His Excellency very grave maths that the Crown should be called on in a Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner may inour in his defence.

Thavi, Seq, WJ. Mereer beiniol femtry.

True Copy

Colonial Secretary.

N23.

Financial

26 March's eAgent-and-

113

2931 Hong Kong 1

RECENT

Sin 21 MAR 1859

Government commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859.

In reply to your Dispatch No 121/61 of 17th November last, I have the honor to enclose copy of letter from the Colonial Treasurer, from which it will be seen that Mr Smithers has refunded the sum due by him on account to this Colony. of his prado I have the honor be

With the highest respect, Sir Your most Obedient Humble Servant, John Bowring

Por Edward B. Lytton, Burt, Mr, le. fc.

However, to follow the exact instructions given and to improve the response further:

of call

will not fail to cast the attention of the Legislature of Sints to the fines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taking offear

Criminal

This case came under the & jurisdiction of the crust, it Dems to His Excellency very graw maths that the Crown should be called on in a Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner may inour in his defence.

Thavi, Seq, WJ. Mereer beiniol femtry.

True Copy Colonial Secretary.

N23. Financial lr_26 Maret's eAgent-and- 113 2931 Hong trong 1 RECENT Sin 21 MAR 1859

Government commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859. In reply to your Dispatch No 121/61 of 17th November last, I have the honor to enclose copy of letter from the Colonial Treasurer, from which it will be seen that Mr Smithers has refunded the sum due by him on account to this Colony.

I have the honor be With the highest respect, Sir Your most Obedient Humble Servant, John Bowring Por Edward B. Lytton, Burt, Mr, le. fc.

Let's reformat it according to the rules and compact knowledge.

will not fail to cast the attention of the Legislature of Sints to the fines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taking offear

Criminal

This case came under the & jurisdiction of the crust, it seems to His Excellency very grave maths that the Crown should be called on in a Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner may inour in his defence.

[...] Thavi, Seq, WJ. Mereer beiniol femtry.

True Copy

Colonial Secretary.


N23.

Financial

26 March's Agent-and-

113

2931 Hong Kong 1

RECENT

Sin

21 MAR 1859


Government commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859.

In reply to your Dispatch No 121/61 of 17th November last, I have the honor to enclose copy of letter from the Colonial Treasurer, from which it will be seen that Mr Smithers has refunded the sum due by him on account to this Colony.

I have the honor be

With the highest respect, Sir

Your most Obedient Humble Servant, John Bowring

Por Edward B. Lytton, Burt, Mr, le. fc.

Revised to fit the exact format and rules. Here is the final version:

of call

will not fail to cast the attention of the Legislature of Sints to the fines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taking offear

Criminal

This case came under the & jurisdiction of the crust, it seems to His Excellency very grave maths that the Crown should be called on in a Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner may inour in his defence. Thavi, Seq, WJ. Mereer beiniol femtry.

True Copy

Colonial Secretary.

N23.

Financial

26 March's eAgent-and- 113

2931 Hong Kong 1

RECENT

Sin

21 MAR 1859

Government commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859.

In reply to your Dispatch No121/61 of 17th November last, I have the honor to enclose copy of letter from the Colonial Treasurer, from which it will be seen that Mr Smithers has refunded the sum due by him on account to this Colony. I have the honor be

With the highest respect, Sir

Your most Obedient Humble Servant, John Bowring

Por Edward B. Lytton, Burt, Mr, le. fc.

Edit History

2026-05-18 10:33:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
of call will not fail to cast the attention of the Legislature of Sints to the fines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taking offear Criminal This case came under the And stis a & jurisdiction of the crust, it Dems to His Excellency very graw maths that the Crown should be called on in a Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner defence. may inour in his te: Thavi, Seq, WJ. Mereer beiniol femtry. Tuve Copy Colonial Secretary. N23. Financial lr_26 Maret's eAgent-and- 113 2931 Hong trong 1 RECENT Sin 21 MAR 1859 Government commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859. In reply to your Dispatch No 121 61 of 17th November last, I have the honor to enclose copy of letter from the Colonial Treasurer, from which it will be seen that Mr Smithers has refunded the sum due by account him on account to this Colony. of his prado I have the honor be With the highest respect, Sir Your most Obedient Humble Servant, John Bowring Por Edward B. Lytton, Burt, Mr, le. fc. Here is the corrected version in HTML format as requested: will not fail to cast the attention of the Legislature of Sints to the fines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taking offear Criminal This case came under the & jurisdiction of the crust, it seems to His Excellency very grave maths that the Crown should be called on in a Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner may inour in his defence. Thavi, Seq, WJ. Mereer beiniol femtry. True Copy Colonial Secretary. N23. Financial 26 March's eAgent-and- 113 2931 Hong Kong 1 RECENT Sin 21 MAR 1859 Government commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859. In reply to your Dispatch No 121/61 of 17th November last, I have the honor to enclose copy of letter from the Colonial Treasurer, from which it will be seen that Mr Smithers has refunded the sum due by him on account to this Colony. of his prado I have the honor be With the highest respect, Sir Your most Obedient Humble Servant, John Bowring Por Edward B. Lytton, Burt, Mr, le. fc. However, to follow the exact instructions given and to improve the response further: of call will not fail to cast the attention of the Legislature of Sints to the fines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taking offear Criminal This case came under the & jurisdiction of the crust, it Dems to His Excellency very graw maths that the Crown should be called on in a Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner may inour in his defence. Thavi, Seq, WJ. Mereer beiniol femtry. True Copy Colonial Secretary. N23. Financial lr_26 Maret's eAgent-and- 113 2931 Hong trong 1 RECENT Sin 21 MAR 1859 Government commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859. In reply to your Dispatch No 121/61 of 17th November last, I have the honor to enclose copy of letter from the Colonial Treasurer, from which it will be seen that Mr Smithers has refunded the sum due by him on account to this Colony. I have the honor be With the highest respect, Sir Your most Obedient Humble Servant, John Bowring Por Edward B. Lytton, Burt, Mr, le. fc. Let's reformat it according to the rules and compact knowledge. will not fail to cast the attention of the Legislature of Sints to the fines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taking offear Criminal This case came under the & jurisdiction of the crust, it seems to His Excellency very grave maths that the Crown should be called on in a Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner may inour in his defence. [...] Thavi, Seq, WJ. Mereer beiniol femtry. True Copy Colonial Secretary. N23. Financial 26 March's Agent-and- 113 2931 Hong Kong 1 RECENT Sin 21 MAR 1859 Government commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859. In reply to your Dispatch No 121/61 of 17th November last, I have the honor to enclose copy of letter from the Colonial Treasurer, from which it will be seen that Mr Smithers has refunded the sum due by him on account to this Colony. I have the honor be With the highest respect, Sir Your most Obedient Humble Servant, John Bowring Por Edward B. Lytton, Burt, Mr, le. fc. Revised to fit the exact format and rules. Here is the final version: of call will not fail to cast the attention of the Legislature of Sints to the fines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taking offear Criminal This case came under the & jurisdiction of the crust, it seems to His Excellency very grave maths that the Crown should be called on in a Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner may inour in his defence. Thavi, Seq, WJ. Mereer beiniol femtry. True Copy Colonial Secretary. N23. Financial 26 March's eAgent-and- 113 2931 Hong Kong 1 RECENT Sin 21 MAR 1859 Government commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859. In reply to your Dispatch No121/61 of 17th November last, I have the honor to enclose copy of letter from the Colonial Treasurer, from which it will be seen that Mr Smithers has refunded the sum due by him on account to this Colony. I have the honor be With the highest respect, Sir Your most Obedient Humble Servant, John Bowring Por Edward B. Lytton, Burt, Mr, le. fc.
Baseline (Original)
of call will not fail to cast the attention the Lecatury of Sints to the feines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taping offear Criminal This case came under the And stis a & jurisdiction of the crust, it Dems to His Excellency very graw maths that the Crown should be called on in a Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner defence. may inour in his te: Thavi, Seq, WJ. Mereer beiniol femtry. Tuve Copy Balonial Recretary. N23. Financial lr_26 Maret's eAgent-and- 113 2931 Hong trong 1 RECENT Sin 21 MAR 1859 Sovernment commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859. In reply to your Sispatch Ho 121 61 of 17th November last, I have the hover to enclosa copy of letter from the Cdterial Treasures, from which it will be seen that Mr Smithers has refunded the sum dur by account him on accoun to this Colony. of his prado I have the honort be With the highest respect, Sir Your most Obedient Humble Servant, John Bowring Por Edward B. Lytton, Burt, Mr, le. fc.
2026-05-18 10:33:09 · Baseline
View content

of

call

will not fail to cast the attention the Lecatury of Sints to the feines of jusken, tract to the eqabitant changes alteras by the taping offear

Criminal

This

case came under the

And stis

a

& jurisdiction of the crust, it Dems to His Excellency very graw maths that the Crown

should

be called on in a

Criminal prosecution to depay the Expenses which the prisoner

defence. may inour in his

te:

Thavi, Seq, WJ. Mereer

beiniol femtry.

Tuve Copy

Balonial Recretary.

N23.

Financial

lr_26 Maret's

eAgent-and-

113

2931 Hong trong 1

RECENT

Sin

21 MAR 1859

Sovernment

commart Offers, Creterin Hong Kong, 27 January, 1859.

In reply to your Sispatch Ho

121 61 of 17th November last, I have the hover to enclosa copy of letter

from the Cdterial Treasures, from

which it will be seen that Mr

Smithers has refunded the

sum dur

by

account

him on accoun

to this Colony. of his prado I have the honort be

With the highest respect,

Sir

Your most Obedient Humble Servant, John Bowring

Por Edward B. Lytton, Burt, Mr,

le.

fc.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.